Funimation brought another series over to the Crunchyroll service in July 2022 as part of their merger with Shimoneta: A Boring World Where the Concept of Dirty Jokes Doesn’t Exist. The series was brought over originally in 2018 is in its original Japanese language with English subtitles while the dub remained on Funimation’s site. Last year saw the English dub has made its way over and gives viewers the option for both in a singular location.
Now, Crunchyroll is expanding on some of the options for this show as the full season has had the German language dub added for it. The German dub was directed by Torsten Sense from the scripts by Anne Nallhaus by Oxygen Sound Studios.
The German cast includes:
- Alice Bauer as Ayame Kajou
- Jan Makino as Tanukichi Okuma
- Anita Hopt as Otome Saotome
- Anna Gamburg as Anna Nishikinomiya
- Heide Ihlenfeld as Binkan-chan
- Laurine Betz as Hyouka Fuwa
- Peter Sura as Raiki Gouriki
- Velia Krause as Oboro Tsukimigusa
Availability for it is decent as it’s open to viewers in the United States, Canada, United Kingdom, Ireland, South Africa, Iceland, Sweden, Norway, Denmark, and the Netherlands.
The series was directed by Youhei Suzuki based on the scripts by Masahiro Yokotoani and with character designs by Masahiro Fuji. The series was animated by JC Staff. The Japanese cast includes Shizuka Ishigami as Ayame Kajō, Yūsuke Kobayashi as Tanukichi Okuma, Miyu Matsuki as Anna Ninomiya, Saori Goto as Hyōka Fuwa, Satomi Arai as Otome Saotome, Kenta Miyake as Raiki Gōriki, Yui Horie as Kosuri Onigashira, Sumire Uesaka as Oboro Tsukimigusa and Yui Ogura as Binkan-chan.
The English cast includes Jamie Marchi as Ayame, Josh Grelle as Tanukichi, David Wald as Goriki, Monica Rial as Anna, Brittney Karbowski as Otome, Lara Woodhull as Kosuri, Mikaela Krantz as Hyoka, Anthony Bowling as White Peak and Christopher Sabat as Narrator/Base Black.
The light novel series comes from Hirotaka Akagi under the Gagaga Bunko imprint with illustrations by Eight Shimotsuki. It began back in 2012 and has multiple volumes published so far, as well as a manga adaptation.
Plot concept: 16 years after the “Law for Public Order and Morals in Healthy Child-Raising” banned coarse language in the country, Tanukichi Okuma enrolls in the country’s leading elite public morals school and is soon invited into the Anti-Societal Organization (SOX) by its founder, Ayame Kajou. As a member blackmailed into joining by Ayame, Tanukichi ends up taking part in obscene acts of terrorism against the talented student council president Anna (for whom Tanukichi has a crush on).