A new original anime project arrived in the fall of 2021 with Gyakuten Sekai no Denchi Shōjo. The series literally translates as Turnabout World’s Battery Girl and Funimation previously picked up the series for simulcast under the name RUMBLE GARANNDOLL!
With the simulcast done and a simuldub rolling out at the end of 2021, Funimation brought the show in both its original Japanese language and the English dub to Crunchyroll for its twelve-episode run back in September 2022. Now, Crunchyroll is expanding its offerings for the property as they’ve brought on both a Portuguese dub and a Spanish dub here.
The English cast includes Lindsay Seidel as Rin, Nazeeh Tarsha as Hosomichi, Terri Doty as Misa, Adam Gibbs as Akatsuki, Brendan Blaber as Balzac, Stephen Fu as Cap, Sara Secora as Hayate, Katelyn Barr as Mimi, Alejandro Saab as Munakata, Tia Ballard as Musashi, and Kayli Mills as Yakumo.
The project has Masaomi Ando directing with Makoto Uezu handling the series scripts. Akio Watanabe is on board as the character designer with Lerche handling the production.
The Japanese cast includes Seiichirō Yamashita as Hosomichi Kudō, Ai Fairouz as Rin Akagi, Aina Suzuki as Yuki Aoba, Shiori Izawa as Misa Kuroki, Takuma Terashima as Akatsuki Shinonome, Rina Hidaka as Hayate Makami, Yukiyo Fujii as Musashi Sashigami, Shino Shimoji as Yakumo Kamizuru, Tomokazu Sugita as Balzac Yamada, Aki Toyosaki as Mimi Kagurazaka, Takamitsu Fukuchi as Anjū Munakata, Kenichirō Matsuda as Ukai, Takahiro Mizushima as Megane, Shouta Hayama as Cap, and Hayato Kaneko as Pocha.
The series will feature the opening theme song “Fever Dreamer” by Mia REGINA while the ending theme song “Reverse-Rebirth” is being performed by Aina Suzuki.
Plot Concept: Set in 2019, just before the change in historical eras for Japan. A rift to another dimension suddenly opened in the skies above, revealing a “turnabout” alternate world called “Shinkoku Nippon.” This parallel version of Japan maintained its militarism and remains stuck in the Showa era. Shinkoku Nippon invaded our Japan with its “Genmu” gas weapons (on which our own modern weapons have no effect) and giant humanoid “Garan” weapons. The invaders immediately took over our government and all but conquered Japan. As a result, our Japan never ushered in the Reiwa era.
A decade later, our Japan has been revamped as Genkoku Nippon, a puppet state of Shinkoku Nippon. Under harsh censorship, the once-thriving manga, anime, idol, and similar sub-cultures have completely died off … or so it seemed.
Previous promos and visuals: