We learned about the 2020 feature film Cider no Yō ni Kotoba ga Wakiagaru back in February 2019 which translates as Words Bubbling Up Like Cider. After revealing a May 15th, 2020 Japanese theatrical debut at the end of 2019, we learned in March that the film was delayed indefinitely due to the pandemic. That was recently set with a new date of June 25th, 2021 that has come and gone. But before that, we learned that the film was getting a Netflix pickup overseas with a July 22nd, 2021 release and we now have that live on the service.
What we now have is a look at what the language options are for it as Netflix tries to cover several regions. We do get the original Japanese (and with audio description) along with the English, German, Spanish, and French dubs. On the subtitles side, we get English, Spanish, Simplified Chinese, and Traditional Chinese along with Japanese closed captions.
The Japanese cast now includes:
- Ichikawa Somegorō VIII as Cherry
- Hana Sugisaki as Smile
- Kōichi Yamadera as Fujiyama, Cherry’s haiku teacher
- Megumi Han as Bieber, Cherry’s friend
- Natsuki Hanae as Japan, Cherry’s friend and an idol otaku
- Yuichiro Umehara as Toughboy, Cherry’s acquaintance
- Megumi Nakajima as Julie, Smile’s big sister
- Sumire Morohoshi as Marie, Smile’s little sister
It’s directed by Kyohei Ishiguro based on the screenplay by Dai Sato. Yukiko Aikei is handling the character designs with Signal.MD and Sublimination handling the animation production.
The film’s theme song is “Cider no Yō ni Kotoba ga Wakiagaru” and includes the insert song from Taeko Onuki with “YAMAZAKURA.”
Check out the official site and Twitter.
Plot Concept: Cherry always wears headphones and puts the feelings he cannot utter into his hobby, Japanese haiku poems. Smile always wears a mask to conceal her large front teeth, for which she has dental braces. As a popular video star, she streams a video about seeking “cuteness.”