The home video release for the theatrical film Miss Hokusai may have come out in Japan back in November 2015 but the work is still making its way around the world in theaters. We’ve seen it do well with a UK release and home video plans there but now the film is getting some new distribution. Kaze Deutschland has released the German dubbed trailer for the film that will make its bow on June 6th, 2016 in a limited engagement. It’s definitely interesting to continue hearing how certain shows come across in other languages and to generally see more dubs being produced in non-English and Japanese languages, thereby expanding the reach of a lot of shows.
The film is based on the manga by Hinako Sugiura, who passed away in 2005. The feature is directed by Keiichi Hara based on the screenplay by Miho Maruo and is animated by Production I.G.
Plot concept: The time: 1814.
The place: Edo, now known as Tokyo.
One of the highest populated cities in the world, teeming with peasants, samurai, townsmen, merchants, nobles, artists, courtesans, and perhaps even supernatural things.
A much accomplished artist of his time and now in his mid-fifties, Tetsuzo can boast clients from all over Japan, and tirelessly works in the garbage-loaded chaos of his house-atelier. He spends his days creating astounding pieces of art, from a giant-size Bodhidharma portrayed on a 180 square meter-wide sheet of paper, to a pair of sparrows painted on a tiny rice grain. Short-tempered, utterly sarcastic, with no passion for sake or money, he would charge a fortune for any job he is not willing to undertake.
Third of Tetsuzo’s four daughters and born out of his second marriage, outspoken 23-year-old O-Ei has inherited her father’s talent and stubbornness, and very often she would paint instead of him, though uncredited. Her art is so powerful that sometimes leads to trouble. “We’re father and daughter; with two brushes and four chopsticks, I guess we can always manage, one way or another.”
Decades later, Europe was going to discover the immense talent of Tetsuzo. He was to become best known by one of his many names: Katsushika Hokusai. He would mesmerize Renoir and van Gogh, Monet and Klimt, Edmond de Goncourt and Debussy.
However, very few today are even aware of the woman who assisted him all her life, and greatly contributed to his art while remaining uncredited. This is the untold story of O-Ei, Master Hokusai’s daughter: a lively portrayal of a free-spirited woman overshadowed by her larger-than-life father, unfolding through the changing seasons.
